Я дооома!
Дюк? Дюк!
Куда он делся? Он должен был охранять дом!
Снег?
Что это вишневое дерево здесь делает?
Какая красивая черная лента.
Это подарок?
Шокола, Шокола?
Мы посланники Исполнительного комитета Вальпургиевой Ночи.
Вальпургиевой Ночи?
30 апреля известно как Вальпургиева Ночь.
Это праздник для всех магов Мира людей.
Шокола, в этом году в Вальпургиеву Ночь будет...
...Дебют Кандидаток в Королевы в Мире людей.
Таким образом, я могу встретиться с другими магами?
Потрясно!
Мы распределили заклинание, которое позволит Вам попасть в Блоковые Горы.
Барьер не позволяет...
незваным гостям попасть внутрь.
Вы можете прийти с Кавалером, который будет сопровождать Вас на праздник.
Если вы используете Магический порошок с этой бутылки,
Ваш Кавалер сможет пройти через барьер.
Мы будем ждать Вас.
Вальпургиева Ночь...
звучит как "классно провести время"!
Приглашение на Вальпургиеву ночь.
Вальпургиева Ночь? Вальпургиева Ночь?
Да. Меня должны сопровождать,
поэтому вы парни тоже идете.
Класс, реальная эскортная миссия.
Я действительно с нетерпением жду встречи...
...со всеми магами, что будут там!
Все лучшие маги с Мира людей будут там присутствовать.
Поэтому убедись, что ты не оскорбишь их.
Дюк, хочешь пойти тоже?
Нет спасибо, все хорошо.
У меня свидание с Кероми-чан.
так что вы дети идите веселиться на свое собственное усмотрение.
Ясно.
Но разве к этому "Дебюту Кандидаток в Королевы" не относится также Ванилла?
Соул...
Извини, Шокола...
Не волнуйся. Это будет огромный праздник с тоннами магов там.
Другого пути нет Огры могут прийти откуда угодно.
Я получила это право! И ты пойдешь на этот праздник показать им ...
...что ты действительно респектабельная Кандидатка в Королевы, которая не даст их в обиду.
Все хорошо! Я на 110% готова!
Мобильный маникюр - Накрась один раз и навсегда.
Сьеж эти Танцевальные Конфеты и они заставят тебя танцевать.
И даже самое твердое вещество превратится в кашу...
с этим Пуру-Пуру маслом.
Зачем ты купила весь этот хлам?
Все лучшие маги Человеческого Мира будут там, не так ли?
Рядом с ними, я никто, если я не смогла...
повысить свой магический уровень.
Я не думаю, что это сработает именно так.
"Изменяет любую жидкость употреблять аккуратно - Все Сок"
"Они сделают вас невидимым - Прозрачные кристаллы ".
Я немножко потратилась и купила все что хотела.
Это не поможет тебе даже если ты расточительно потратишься!
Шокола, мы должны проверить кое-что.
Хорошо! Как насчет этого?
Ву-сама!!!
Ву-сама, Ву-сама, Ву-сама...!
Вафл-сама!
Прошу подождите меня!
Ву-сама, вы скучали без меня?
Простите меня, хорошо?
Не переживай.
Ву-сама,
вы такой добрый!
Эй, Ву-сама, Вы должны взять меня с собой на "30 апреля".
Няня идет на праздник, и мне будет одиноко, если я останусь одна.
Ох, только не в этот день.
Ми будем сопровождать Шоколу на Вальпургиеву Ночь.
Да? Няня идет на тот же праздник?
Да. Это праздник для всех магов, которые проживают в Мире людей.
Я пойду тоже!
Безусловно, нет!
Только те у кого эти приглашение могут попасть на Вальпургиеву Ночь.
Тогда я попрошу Папу.
Несмотря на то что ваш отец в Сенате,
Это тот случай, когда он не сможет вам помочь.
Нет, нет, неет..!
Я пойду на праздник!
Слишком плохо для тебя. Ты поиграеш с Ву в другой день.
Я действительно не смогу пойти?
Вы должны смирится с этим.
Я думаю, что я останусь с тобой, и не пойду на вечеринку в этом году.
Хорошо, я поняла.
Вафл-сама?!
Когда вы стали такой взрослой?
Какое счастье...
Да, я взрослая!
Уже поздно, так что давайте идти домой.
Я никогда не думала, что я услышу эти слова от вас ...
Вафл-сама, вы стали так хорошо воспитаны.
Досвиданья на данный момент, Ву-сама!
Я вернусь, чтобы поиграть снова!
Она стала настолько послушной.
Там должно быть что-то с ней случилось.
Возможно...
Ах, эта ванна чувствую себя так хорошо!
Мама...
Я была приглашена на Вальпургиеву ночь.
Я буду дебютировать перед всеми магами Мира людей.
Я сделаю все возможное.
Я уже их вижу.
Это Блоковые Горы?
Что-то случилось, Шокола? Ты волнуешься?
Поверь, нет!
Ты в порядке?
Я в порядке. Вперед.
Подожди!
Это она.
Приветствую, Шокола Меэр.
Банкетный Зал в эту сторону.
Уважаемые, могу я заполучить минутку вашего внимания.
Одна из Специальных Гостей нынешней Вальпургиевой Ночи прибыла!
Кандидатка в Королевы,
Шокола Меэр, ее выход!
Разве это не дочь Корицы?
Бог мой, как она выросла.
Ах, какой очаровательный ребенок.
Она роскошная Кандидатка в Королевы.
Шокола Меэр, хотите сказать что-нибудь от себя?
Вы наслаждаетесь праздником?
Потому что если нет, по башке дам!
Спасибо!
Шокола?
Коко?
Давно не виделись!
Тебя пригласили тоже?
Конечно.
Шокола, пошли сюда.
Я познакомлю тебя с другими.
Рад, что смогла сделать это, Шокола.
Я скучала по тебе, Шокола!
Шокола выглядит сильнее и ярче, чем обычно.
Мы не можем упустить свой шанс, чтобы сделать ее Королевой...
Магического Мира для борьбы против Огров.
Что говорила Королева о Горах?
Она говорит, что противостояние только возрастает...
и Королевство не может ничего сделать с этим
Вероятно, это так.
Во всяком случае, с Вами и Дворцовой Гвардией,
мы не должны беспокоиться о празднике, не так ли?
Куда ты идешь?
А ты не забыл, зачем я приехал?
Продолжайте хорошо работать!
Честно ...
Я не из тех, кто сдается так легко.
Не беспокойся ни о чем, Ву-сама, просто жди меня.
Что это?
Что здесь происходит?
Я чувствую присутствие фол.
Огры?
Это верно, да я...
Супер Звезда, Рокин Робин!
Я Великолепная Звезда, Гениальная Звезда...
Рокин Робин Звезда!
Звезда...
Что Робин делает?
Почти все маги в мире людей...
...добывают сердечную энергию.
Я знаю, но все же...
Взгляни. Они все...
звезды кино, актрисы,
музыканты, авторы бестселлеров ...
Знаменитости, все до одного из них.
Но я слышала, что Рокин Робин зарабатывает сердец более чем кто-либо еще.
Да, но это не значит, что он должен вести себя напыщенней чем кто-либо здесь...
Но все они из мира шоу-бизнеса,
так что имеет смысл, что они хотели бы похвастаться.
Все они напоминают мне Робина.
Если ты так говоришь...
Ву-сама, у меня проблема!
Скажи мне, что она не...
Кто это?
Это, наверное...
Одна и только я!
Я решила изменить себя на праздник.
Но это не значит, что нужно превращаться в Фанни снова...
И что? Что за "проблема"?
Простите меня! Вафл-сама исчезла!
Я думала, что она может прийти сюда.
Мы не видели ее.
Кроме того, она не должна сюда приходить.
В самом деле, она не должна, но...
Вы уже попросили Дворцовую Гвардию сказать Вам если Вафл появится?
Браво, Ву-сама! Это очень хорошая идея!
Шокола, потанцуем.
А? Но я никогда не танцевала раньше.
Было бы иначе, если бы это были более кричащие танцы.
Эй, посмотри на этих двоих.
Разве они не выглядят хорошо вместе?
"Эти два"?
Дамы и господа! Другая Специальная Гостья прибыла!
Это наша вторая Кандидатка в Королевы Ванилла Мюекс!
Ванилла?
Она блистает.
Это действительно Пьер.
Как она могла показать свое лицо здесь?
О чем Королева думает?
Как не стыдно.
Она агент Огров!
Разве она не предатель?
Бог мой...
Что она здесь делает?
Эй, вы!
Если у вас есть что сказать о Ванилле,
скажете это эй в лицо!
Это прекрасно...
Одна песня, один танец?
Я...
Следуй за мной.
Шокола... действительно может танцевать.
Как он смеет так налетать и забирать Шоколу...!
Шокола выглядит великолепно!
Спасибо!
Что бы это могло быть?
Что случилось?
Огры?
Что случилось?
Что-то или кого-то, прорвал ...
...барьер вокруг Блоковых Гор.
Это не могла быть Вафл...
Ву, Соул, что это за сигнал?
Шокола, хорошо, что ты здесь.
Пойдем со мной.
Пьер-сама, барьер был сломан.
Я вижу.
Командир!
Что-то приближается с другой стороны гор!
Что?
Невозможно...
Няня...
Вафл-сама, что случилось?
Вафл!
Ву-сама...
Няня поможет вам, бедняжка ...
Няня, вон с дороги!
На этот раз, Ву-сама пришел, чтобы помочь мне!
Ну, она ужасно веселая.
Только подумай обо всех неприятностях которые ты принесла нам.
Я никогда не думал, что я услышу эти слова от тебя, Шокола.
По башке дам!
Анти-нарушительная ловушка?
Спешите и помогите мне.
Так она говорит, что это Магический Всемирный птичий клей.
Это не легко удалить.
А как насчет Дворцовой Стражи?
Не будут ли они в состоянии справиться с этим?
Почему бы не посмотреть, нет ли у Шоколы чего-нибудь полезного, для начала?
Мы видели вас раньше...
Откуда вы появились?
Не беспокойтесь о таких мелочах.
Итак, Шокола...
Внимательно подумайте, что у вас есть.
Давай подумаю...
Именно так! Пуру-Пуру масло!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Жезл!
Все правильно!
Пуру-Пуру масло, преврати этот птичий клей в кашу!
Ву-сама, спасибо!
Эй, как ты узнал, что у меня было Пуру-Пуру масло?
Кто вы, так или иначе?
Гм, я бы...
Просто интересно как Вафл удалось пройти через барьер?
Добрый старик применил силу и помог мне!
Добрый старик?
Да!
Барьер был сломан!
У нас есть нарушитель!
Нарушитель?
Что это за звук?
Она исходит от западных ворот.
Поехали!
Что случилось с барьером?
Он полностью исчез!
Какого черта?
Что это значит?
Не говорите мне, что они...
Как Огры сюда попали?
Что за цирк дураков.
Посмотрите на всех этих Огров...
Когда они сюда попали?
Эй, это тот старик!
Этот человек использовал свою магию, чтобы помочь попасть сюда.
Джулиет!
Он Огр!
Он?
Я никогда не думала, что что-то такое произойдет!
Вафл-сама...
Пьер-сама, теперь твоя очередь.
Я знаю.
Вальпургиева Ночь...
это праздник для магов из мира людей .
И теоретически, время для обмена информацией.
Но мы Огры навсегда были исключены из этого мира,
и постоянно преследовались!
Первая сторона нарушила обещание...
и это было Королевство.
Вот почему я пришел сюда сказать вам все прямо...
что мы захватим престол,
покорим Мир Людей,
и сокрушим Королевство.
Это плохо.
Что мы будем делать?
Для начала давайте встретимся с Дворцовой гвардией.
Почему бы нам не послушать, что они хотят сказать, какое-то время?
Вы...?
Вы - не может быть! Где вы были все это время?
Это тайна, Рибит.
"Рибит"?
Упс! Я не могу сказать больше.
Ванилла является законной Кандидаткой в Королевы...
признанной Королевством.
Это Вальпургиева ночь должна была стать...
...Дебютом Королевской Кандидатки.
Она является отличной Кандидаткой в Королевы.
Только посмотрите, как много она собрала Нуар в такое короткое время.
Нуар?
Какой ужас!
Является ли это рождением Королевы Огров?
Ванилла... не может быть...
Этот праздник должен был быть веселым, но он превратился в битву.
Что я должна делать?
Прекратите это немедленно!
Это один день в году...
когда маги собираются на праздник.
Как вам не стыдно?
Вы находитесь в присутствии Кандидаток в Королевы!
Кто это?
Космическая Занавесь!
Прекрасно ~
У нее поразительный уровень магических навыков!
Шокола?
Настроение меняется мгновенно.
Весь конфликт был поглощен звездами.
Это некоторая интенсивная магия.
Кто она?
Амм...
Я просто воображение или этот знакомый запах?...
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ FRETKA-007 18.06.2011 Редактор: Kurai (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)